/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) dominio origen (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: dominio origen
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusLogostxt87 - : el de la caracterización de la naturaleza profunda de las reformas promovidas por el gobierno de Michelle Bachelet en el ámbito educacional. En este caso, el dominio origen corresponde al del conjunto de herramientas utilizadas en el ámbito de la construcción, y el dominio destino al de la naturaleza de los proyectos que se disputan en un determinado campo político . La “retroexcavadora”, así, identificada con la demolición y la instalación de cimientos, se trasladaba al campo de lo político para indicar el sentido de un determinado proyecto con pretensiones de cambio profundo. Un recurso, en definitiva, puesto al servicio de la legitimación de un proyecto político de modificación de las condiciones que definían elstatus quo.
2
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt62 - : En la expresión: "¡Pobre Colombia! obligada a competir con las transnacionales", la metáfora muestra al país como un ser débil, enfermizo, que inspira lástima y es incapaz de mantener una buena economía. El dominio origen de la metáfora es pobreza y el dominio destino es Colombia, o sea Colombia es un sujeto necesitado .
3
paper CO_Íkalatxt65 - : DOMINIO ORIGEN: urbanismo –ciudad enlazada por sistemas de comunicación .
4
paper VE_Letrastxt177 - : El objetivo es analizar el reforzamiento metafórico que opera en expresiones comparativas del habla cotidiana venezolana. Teóricamente, el estudio se apoya en Lakoff y Johnson (2009), Pinker (2007), Cuenca y Hilferty (1999), Turner (1992) y Lakoff (1993). Metodológicamente, se cuenta con un enfoque cualitativo que permite la interpretación del fenómeno, por tanto, es una investigación documental, descriptiva e interpretativa. Los resultados son: a) las expresiones comparativas activan tres elementos: el dominio meta, el dominio origen y el reforzador metafórico; b) el reforzador metafórico es una metáfora de imagen; c) el reforzador metafórico intensifica el dominio origen para presentar una imagen jocosa o degradada del dominio meta. En conclusión, para que el reforzamiento metafórico ocurra, los hablantes metaforizan el dominio meta. Así, el dominio origen es una interface entre el dominio meta y el reforzador metafórico . La función de este último es intensificar la metáfora para degradar
5
paper VE_Letrastxt184 - : Retomando el ejemplo sobre la motivación acerca de una fuerza que ejerce presión sobre otro elemento, se entiende por qué un hablante de lengua inglesa puede hablar de dar una orden severa en términos de push around, una expresión metafórica cuyo dominio origen es una fuerza física (empujar) y cuyo dominio meta es un mandato que debe acatarse . Este ejemplo, como se observa, supone que hablantes de lenguas distintas pueden tener expresiones similares en razón de que los cuerpos de los individuos, sean de donde sean, interactúan con su entorno de manera similar.
6
paper VE_Letrastxt184 - : En conclusión, se evidencia que la expresión metafórica ser la cagada de tu mamá/papá, cuyo dominio origen es el acto de defecar, en tanto que su dominio meta es el acto del parto, no es arbitraria, sino motivada por la experiencia corporal de quienes pueden dar a luz, del conocimiento enciclopédico que sobre este acto tienen los demás y la experiencia compartida por los seres humanos del acto de defecar . De modo que los hablantes del español proyectan ciertas correspondencias de un acto sobre el otro. Esta base común implica que estos hablantes están de acuerdo en usar la expresión metafórica sin mayor problema y que logran entender su significado, pues esta expresión metafórica se encuentra en su sistema conceptual.
Evaluando al candidato dominio origen:
1) acto: 5
2) expresión: 5 (*)
3) metafórico: 5 (*)
4) metafórica: 4 (*)
5) metáfora: 4 (*)
6) hablantes: 4
7) reforzador: 4 (*)
8) meta: 4 (*)
9) expresiones: 3 (*)
11) colombia: 3
dominio origen
Lengua: spa
Frec: 27
Docs: 10
Nombre propio: / 27 = 0%
Coocurrencias con glosario: 7
Puntaje: 8.101 = (7 + (1+5.39231742277876) / (1+4.8073549220576)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| dominio origen |
: Kövecses (2000, p. 82) considera que las metáforas conceptuales poseen un foco de significado principal, de manera que un dominio origen contribuye a seleccionar de un modo no arbitrario el material conceptual convencionalizado en una comunidad hablante para su aplicación al dominio destino. |